Віконсалт | Разработка и изменение ТУ только на государственном языке 

Разработка и изменение ТУ только на государственном языке

© VICONSULT

Разработка и изменение ТУ только на государственном языке

Вниманию владельцев Технических условий

ТУ и ГОСТ, а также ДСТУ – аббревиатура, свидетельствующая о том, что при производстве продукции / предоставлении услуг соблюдены стандарты качества.

До 16 июля 2019 года было неважно, на каком языке указаны тех условия. Но в Украине произошли важные законодательные изменения – вступил в силу Закон “Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного”.

Зачем ТУ понадобился срочный перевод?

  • Разработка ТУ на государственном языке продиктована временем и внутренней политикой государства Украина. Это стоит учесть разработчикам и владельцам техусловий.
  • Сейчас ТУ на продукцию и изменения к ним контролирующие службы признают только в том случае, если они указаны на украинском языке. А иначе качество произведенных товаров и продуктов остается недоказанным. По сути, маркировка на русском или другом иностранном языке в Украине является незаконной, а значит – недействительной.
  • Важно с первого раза сделать перевод правильно. Попытка оставить все, как есть, чревата финансовыми и репутационными потерями. Чтобы не тратить время впустую, доверяйте эту работу профессионалам с опытом и знанием сферы!

Что делать компаниям с русскоязычным ТУ?

Все предприятия, у которых уже есть технические условия, при продлении срока действия, просмотре ТУ обязаны перевести информацию о внутренних стандартах качества, на украинский язык. Иначе большая вероятность внеплановой проверки. Предприятие после повторного нарушения могут даже оштрафовать на сумму от 200 до 300 необлагаемых минимумов доходов граждан, то есть, от 3400 до 5100 гривен. Сделать все правильно и избежать проблем с госорганами можно даже за меньшие деньги.

К тому же, продукция без соответствующей документации может вызвать подозрение у покупателей, что, в свою очередь, приведет к снижению товарооборота. Приобретенную после многих лет упорного труда репутацию так легко потерять.

Как быстро и качественно перевести ТУ на украинский язык?

Чтобы избежать ненужных проблем и бумажной волокиты, обратитесь за помощью к профильным специалистам компании «Виконсалт». Мы поможем получить ТУ в Украине в кратчайшие сроки.

Благодаря профессионализму наших сотрудников в этой области, получение технических условий на украинском языке не потребует ваших усилий и займет минимум времени. Мы учтем все требования нового Закона, о котором уже упоминали выше.

Чтобы купить ТУ с грамотным переводом звоните нам прямо сейчас!